Esta traducción se ofrece únicamente para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, solo la versión francesa de este documento tiene validez legal. Leer la versión francesa
1. Editor del sitio
| Servicio | Tribulys |
| Editor | Tribulys |
| SIREN | 104 623 095 |
| RCS | Lille Métropole |
| Domicilio social | Lille (59000), Nord, France |
| Correo | contact@tribulys.fr |
| Director de la publicación | Zacharie Touama |
Tribulys está editado por la sociedad inscrita con el número SIREN 104 623 095, cuyo domicilio social se encuentra en Lille (59000), Nord, Francia.
2. Alojamiento
Proveedor de alojamiento de la aplicación web
Vercel Inc.
340 Pine Street, Suite 701, San Francisco, CA 94104, États-Unis
Sitio web: vercel.com
La aplicación se despliega en la infraestructura de Vercel a través de regiones situadas en Europa (región eu-central-1). El tráfico de la aplicación transita por CDN gestionadas por Vercel de conformidad con sus compromisos contractuales (Cláusulas Contractuales Tipo: SCC) en relación con el RGPD.
Proveedor de alojamiento de la base de datos y la autenticación
Supabase Inc.
970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992 (siège)
Región de alojamiento de los datos: Europa (eu-west-1, Irlanda)
Sitio web: supabase.com
Los datos de los usuarios (cuentas, círculos, diario de cuidados, agenda, medicamentos) se almacenan exclusivamente en servidores ubicados en la Unión Europea. Supabase es encargado del tratamiento de Tribulys en el sentido del RGPD y dispone de garantías contractuales adecuadas (DPA y SCC).
3. Propiedad intelectual
El conjunto de los elementos que constituyen el sitio tribulys.fr (en particular su arquitectura, código fuente, textos, ilustraciones, logotipos, iconos e interfaz gráfica) está protegido por el derecho de propiedad intelectual y sigue siendo propiedad exclusiva de Tribulys o de sus licenciantes.
Toda reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación, total o parcial, por cualquier procedimiento que sea, sin la autorización previa y por escrito de Tribulys, está prohibida y constituiría una infracción sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle).
Las marcas y logotipos que figuran en el sitio son marcas registradas o en proceso de registro. Todo uso no autorizado de estas marcas constituye una infracción.
4. Datos personales
El tratamiento de los datos de carácter personal realizado a través del servicio Tribulys se detalla en nuestra Política de privacidad. De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) n.º 2016/679 y con la ley francesa de Informática y Libertades modificada (loi Informatique et Libertés), usted dispone de derechos que puede ejercer contactando con privacy@tribulys.fr.
5. Enlaces de hipertexto
El sitio tribulys.fr puede contener enlaces a sitios de terceros. Tribulys no ejerce ningún control sobre dichos sitios y no asume ninguna responsabilidad en cuanto a su contenido, sus prácticas de privacidad o su disponibilidad.
Toda creación de un enlace de hipertexto que apunte al sitio tribulys.fr deberá contar con la autorización previa y por escrito de Tribulys.
6. Derecho aplicable y jurisdicción competente
El presente aviso legal se rige por el derecho francés. En caso de litigio relativo a su interpretación o ejecución, los tribunales franceses serán los únicos competentes.
7. Contacto
| Correo electrónico general | contact@tribulys.fr |
| Correo electrónico de protección de datos | privacy@tribulys.fr |
| Notificación de contenido ilícito | legal@tribulys.fr |